Documento jurídico oficial

Términos de uso de Dice on Top

Estos Términos de uso regulan el acceso y la utilización de la plataforma Dice on Top. Al crear una cuenta o utilizar nuestras herramientas de prototipado, aceptas expresamente las disposiciones aquí establecidas.

Última actualización: 12 de noviembre de 2026•Fecha de entrada en vigor: 12 de noviembre de 2026•Versión: 2.2

Esta es una traducción de cortesía del documento original, redactado en portugués de Brasil. En caso de discrepancia entre versiones, prevalece la versión en portugués a todos los efectos legales.

Los principios fundamentales, en pocas palabras

100% de tu autoríaTus juegos, cartas, diseños, mecánicas y datos son de tu propiedad exclusiva. No cobramos regalías.
Uso comercial totalEres libre de vender tus juegos, lanzar campañas de financiación colectiva o presentarlos a editoriales.
Portabilidad abiertaTus proyectos se pueden exportar en cualquier momento en el formato abierto .doi.json.

1. Identificación y aceptación de los Términos

1.1. Objeto del contrato: Los presentes Términos y Condiciones de Uso (los “Términos”) constituyen un contrato vinculante entre tú (el “Usuario” o “Creador”) y Dice on Top (la “Plataforma”, “nosotros”), y regulan el acceso al sitio web, las aplicaciones web, los motores de diagramación de cartas, los entornos de playtest 3D y los servicios asociados.

1.2. Capacidad legal: El uso de la Plataforma está destinado a personas de al menos 13 (trece) años de edad, o la edad mínima exigida para el consentimiento digital en tu jurisdicción de residencia. Si tienes entre 13 y 18 años, declaras haber obtenido la autorización previa de tus padres o tutores legales para aceptar estos Términos.

1.3. Aceptación vinculante: Al registrar una cuenta, importar datos, utilizar los motores de diseño o hacer uso de cualquier función de Dice on Top, manifiestas tu conformidad plena, expresa y sin reservas con estos Términos y con nuestra Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo con alguna cláusula, deberás dejar de utilizar la Plataforma de inmediato.

2. Alcance y naturaleza de los servicios

2.1. Funciones de prototipado: Dice on Top es un software como servicio (SaaS) concebido específicamente para desarrolladores y aficionados a los juegos analógicos, los juegos de mesa (board games) y los juegos de cartas (card games / TCG / LCG), y ofrece:

  • Motor Bento: Diagramación estructurada y adaptable en bloques modulares que se ajustan a distintas proporciones y tamaños estándar de carta;
  • Motor Freeform: Posicionamiento absoluto y píxel a píxel, con soporte de capas, alineaciones, rotación y personalización avanzada;
  • Gestión de datos y datasets: Creación e importación de hojas de cálculo y tablas para rellenar automáticamente cientos de cartas por lotes;
  • Playtest virtual 3D: Simulación física tridimensional interactiva en el navegador para probar dinámicas de mazos, tiradas de dados e interacción táctil;
  • Exportación profesional: Generación de archivos de impresión con sangrado (bleed), marcas de corte, paginación en PDF, exportación en PNG individual y hojas de corte (spritesheets);
  • Portabilidad de datos: Exportación e importación completa de proyectos en el estándar abierto de copia de seguridad .doi.json.

2.2. Actualizaciones continuas: La Plataforma está en mejora continua. Se pueden añadir, modificar, sustituir o suspender temporalmente funciones por mantenimiento programado o mejoras de arquitectura.

3. Propiedad intelectual y autoría del usuario

✓ Cláusula de propiedad exclusiva del creador:

Todo el contenido que crees, generes, importes o diagrames — incluidos, entre otros: nombres de juegos, mecánicas, reglas, textos descriptivos, diseños visuales, tablas de atributos, datos estadísticos, ilustraciones y archivos exportados — te pertenece y seguirá perteneciéndote única y exclusivamente a ti.

3.1. Sin regalías ni reclamaciones: Dice on Top no reivindica ningún derecho de propiedad intelectual, participación comercial, porcentaje de facturación ni regalías sobre los juegos diseñados en la Plataforma.

3.2. Libertad comercial sin restricciones: Tienes plena autorización para comercializar, licenciar, publicar, imprimir en imprentas, presentar a concursos o llevar tus juegos a campañas de financiación colectiva (como Kickstarter, Verkami, Gamefound, etc.) sin pago adicional ni autorización previa por nuestra parte.

3.3. Propiedad de la Plataforma: El código fuente, los algoritmos de renderizado, los logotipos, las marcas, la identidad visual, los sonidos, las interfaces y la documentación de Dice on Top están protegidos por la legislación de propiedad intelectual vigente (Leyes Federales Brasileñas n.º 9.609/1998 y n.º 9.610/1998, y los tratados internacionales de Ginebra y Berna). Queda estrictamente prohibida la ingeniería inversa, la descompilación, la copia no autorizada y el rastreo automatizado (scraping) de la infraestructura de la Plataforma.

3.4. Licencia técnica de operación: Para que los servicios funcionen (mostrar cartas en pantalla, sincronizar cambios en la nube y procesar exportaciones en PDF/PNG), nos concedes una licencia estrictamente técnica, no exclusiva, mundial y libre de regalías, limitada a almacenar, procesar y renderizar tu contenido únicamente para tu propio acceso o el de los colaboradores que autorices.

4. Responsabilidad sobre contenidos y licencias de terceros

4.1. Garantía de derechos: Al subir imágenes, vectores, tipografías, texturas u hojas de cálculo a la Plataforma, declaras y garantizas que:

  • Eres el autor legítimo y titular de los derechos patrimoniales del material; O BIEN
  • Cuentas con una licencia válida, permiso expreso del autor o autorización legal (como obras de dominio público o licencias Creative Commons aplicables) para utilizarlo.

4.2. Conductas y contenidos prohibidos: Queda terminantemente prohibido utilizar Dice on Top para crear, almacenar, exportar o difundir:

  • Material que infrinja derechos de autor, marcas registradas, patentes o secretos comerciales de terceros;
  • Contenido ilícito, difamatorio, calumnioso o discriminatorio, o que promueva la incitación al odio, el racismo, la violencia física o la explotación sexual de cualquier tipo;
  • Archivos corruptos, malware, troyanos o código malicioso dirigido a comprometer la seguridad de la infraestructura o de otros usuarios.

4.3. Indemnización: Aceptas defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Dice on Top y a sus administradores frente a cualquier reclamación, disputa judicial, pérdida o gasto derivado de infracciones de derechos de autor de terceros cometidas mediante el uso de tu cuenta.

5. Registro, credenciales y seguridad de la cuenta

5.1. Registro por invitación y veracidad de la información: Para crear una cuenta se exige una invitación válida, emitida por otro usuario de la plataforma o concedida por nuestro equipo tras una solicitud de acceso, y una dirección de correo electrónico válida. El Usuario se compromete a facilitar información veraz y a mantener su correo siempre actualizado.

5.2. Custodia de las credenciales: Tu contraseña es personal e intransferible. Eres plenamente responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de acceso y de todas las operaciones realizadas en tu cuenta. Si sospechas de un acceso no autorizado, avisa a nuestro equipo de inmediato.

5.3. Prohibición de cuentas múltiples abusivas: Queda prohibida la creación automatizada de cuentas en masa y el uso de artificios para eludir los límites operativos establecidos por la Plataforma.

5.4. Invitaciones: Cada cuenta con el registro completado puede emitir hasta 4 (cuatro) invitaciones. La invitación es un enlace único, de un solo uso, válido por 24 (veinticuatro) horas; si expira sin usarse, es cancelada por quien la emitió o la persona invitada entra por otra invitación, el cupo se devuelve, y una invitación aceptada cuenta como cupo utilizado. Quien invita es responsable de entregar la invitación a personas de buena fe, y podremos cancelar invitaciones o suspender cuentas en caso de uso abusivo.

6. Sincronización en la nube, caché local y copias de seguridad

6.1. Arquitectura híbrida: Dice on Top funciona con un modelo de sincronización moderno:

  • Nube central (Supabase): Almacena de forma segura tu perfil, los metadatos de proyectos, los mazos, las definiciones de cartas y la configuración, mediante políticas de aislamiento de datos a nivel de fila (Row Level Security — RLS);
  • Caché local de alto rendimiento (IndexedDB): Mantiene réplicas de trabajo e historiales de versiones en el navegador para que editar cientos de cartas a la vez siga siendo rápido y fluido.

6.2. Recomendación de copias periódicas: Aunque la Plataforma mantiene rutinas de redundancia y sincronización, recomendamos encarecidamente descargar periódicamente tus proyectos en el formato abierto .doi.json (opción “Exportar proyecto”). Dice on Top no se responsabiliza de pérdidas derivadas del borrado voluntario de datos del navegador por parte del Usuario ni de incompatibilidades con navegadores de terceros desactualizados.

7. Planes, funciones gratuitas y suscripciones

7.1. Modalidad Gratuita (Free): Dice on Top ofrece acceso gratuito con las funciones esenciales para crear proyectos, mazos y cartas, hacer playtest y exportar. Los límites vigentes del plan gratuito (como cantidad de proyectos, almacenamiento de imágenes, jugadores por sala, importaciones por proyecto y exportaciones por mes) son los que se muestran en la página de Precios. Podemos ajustar esos límites; cuando el ajuste reduzca lo que ofrece el plan gratuito, avisaremos con al menos 30 (treinta) días de anticipación. Ningún cambio de límite borra contenido ya creado: los límites valen solo para nuevas creaciones y nuevas exportaciones.

7.2. Plan Pro: El plan Pro es una suscripción paga y opcional que amplía los límites y habilita las funciones indicadas en la página de Precios. El precio, el ciclo de cobro (mensual o anual) y las funciones incluidas son los que se muestran en esa página al momento de contratar. La contratación de un plan pago exige tener 18 (dieciocho) años cumplidos o contar con la autorización del responsable legal.

7.3. Licencia Digital de Uso: La suscripción te otorga una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar las funciones del plan Pro mientras la suscripción esté activa y al día. La suscripción no transfiere la propiedad del software ni de ninguna parte de la Plataforma. La licencia vale para una sola cuenta y no puede revenderse, sublicenciarse, cederse ni compartirse con terceros. Nada en esta cláusula modifica la Cláusula 3: todo lo que creas y exportas sigue siendo tuyo, incluso después de que termine la suscripción.

7.4. Cobro y Renovación Automática: El pago es por adelantado, en reales brasileños (BRL), y lo procesa Mercado Pago en la página del propio procesador. No recibimos ni almacenamos los datos de tu tarjeta. La suscripción se renueva automáticamente al final de cada período, por el valor contratado, hasta que la canceles. Si un cobro falla, el procesador podrá intentarlo de nuevo; si la falla persiste, la suscripción se cancela y la cuenta vuelve al plan gratuito.

7.5. Cancelación de la Suscripción: Puedes cancelar la suscripción en cualquier momento, sin multa, en la página de Precios. La cancelación impide nuevos cobros y el plan Pro permanece activo hasta el final del período ya pagado. Fuera de los casos de la Cláusula 7.6, no hay reembolso proporcional del período en curso.

7.6. Derecho de Arrepentimiento y Reembolso: Puedes desistir de la contratación dentro de los 7 (siete) días corridos contados desde el primer cobro de cada plan, conforme al art. 49 del Código de Defensa del Consumidor de Brasil, con devolución total del valor pagado. Basta con escribir a support@diceontop.com desde el correo de la cuenta. También devolvemos valores cobrados por duplicado o por error. El reembolso se hace por el mismo medio de pago usado en la compra; solicitamos la reversión al procesador dentro de los 10 (diez) días hábiles desde el pedido, y el plazo para que el valor aparezca depende del procesador y del emisor de la tarjeta. Concedido el reembolso por arrepentimiento, el acceso al plan Pro termina.

7.7. Regreso al Plan Gratuito: Al terminar la suscripción, por cancelación, falta de pago o reembolso, la cuenta vuelve a los límites del plan gratuito. Ningún proyecto, carta o imagen se borra por eso: lo que excede los límites sigue accesible y exportable, y los límites solo impiden nuevas creaciones.

7.8. Cambio de Precios y Precio de Fundador: Los cambios de precio de planes recurrentes se comunicarán a los suscriptores con al menos 30 (treinta) días de anticipación, con derecho a cancelar antes de la renovación. Quien se suscribe dentro de la oferta de fundador mantiene el valor contratado mientras la suscripción siga activa, sin interrupción; si se cancela o termina por falta de pago, una nueva contratación sigue el precio vigente.

7.9. Disputa de Cobros: Si tienes dudas sobre un cobro, habla primero con nosotros en support@diceontop.com. Si un cobro legítimo es disputado ante el procesador o el emisor de la tarjeta, podremos suspender las funciones pagas de la cuenta hasta que la disputa se resuelva.

8. Cancelación, suspensión y cierre de cuenta

8.1. Cierre voluntario por el Usuario: Puedes cerrar tu cuenta en cualquier momento y de forma autónoma mediante la opción Danger Zone > Eliminar cuenta y datos en la configuración de tu cuenta.

8.2. La eliminación es irreversible: La eliminación de la cuenta es definitiva y purga de forma permanente tus proyectos, datos, mazos y configuraciones de nuestras bases de datos de producción, sin posibilidad de recuperación posterior por nuestro equipo.

8.3. Suspensión por incumplimiento: Nos reservamos el derecho de suspender o rescindir el acceso de cualquier usuario que incumpla gravemente estos Términos, utilice la Plataforma con fines ilícitos, intente burlar los mecanismos de seguridad o cometa fraudes comprobados.

8.4. Eliminación de Cuenta con Suscripción Activa: Al eliminar la cuenta, la suscripción activa se cancela automáticamente ante el procesador de pagos, y la eliminación solo se completa después de confirmar esa cancelación. Eliminar la cuenta termina el acceso al plan Pro y no genera reembolso del período en curso, salvo en los casos de la Cláusula 7.6. Si aun así hubiera algún cobro después de la eliminación, escribe a support@diceontop.com y devolveremos el valor.

9. Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad

9.1. Servicio “tal cual” (as is): La Plataforma se ofrece tal cual y según disponibilidad. Aunque aplicamos las mejores prácticas de ingeniería de software y ciberseguridad, no garantizamos que el funcionamiento sea ininterrumpido ni que esté 100% libre de errores o inconsistencias temporales.

9.2. Limitación por daños indirectos: En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Dice on Top no responderá por lucro cesante, pérdida de oportunidades comerciales ni daños indirectos, incidentales o punitivos derivados del uso o de la imposibilidad de uso de la herramienta.

9.3. Ajuste técnico de impresión: Los colores y las dimensiones que ves en pantalla pueden variar físicamente según el perfil de color (RGB frente a CMYK), la calibración del monitor y la maquinaria de la imprenta que utilices. Recomendamos hacer pruebas físicas de impresión antes de una producción a escala industrial.

10. Usuarios internacionales, legislación y jurisdicción

10.1. Acceso global: A la Plataforma pueden acceder creadores de cualquier parte del mundo. Al utilizar nuestros servicios fuera de Brasil, eres responsable del cumplimiento de las leyes y normativas locales aplicables en tu territorio.

10.2. Usuarios en la Unión Europea y el Reino Unido (RGPD / UK GDPR): Los usuarios situados en el Espacio Económico Europeo cuentan con las protecciones del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), incluidos los derechos de rectificación, portabilidad y supresión de datos personales, detallados en nuestra Política de Privacidad.

10.3. Legislación aplicable y fuero: Estos Términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil, en particular el Marco Civil de Internet (Ley Federal n.º 12.965/2014), la Ley General de Protección de Datos (Ley Federal n.º 13.709/2018) y el Código Civil brasileño. Se elige el fuero del domicilio del desarrollador/mantenedor o el de la capital del Estado correspondiente en Brasil para resolver cualquier controversia, con renuncia expresa a cualquier otro por privilegiado que sea, salvo las disposiciones imperativas de protección al consumidor vigentes internacionalmente.

11. Modificaciones de los Términos y contacto

11.1. Modificaciones periódicas: Podremos revisar y actualizar estos Términos periódicamente para reflejar cambios tecnológicos o normativos, o el lanzamiento de nuevas funciones. Cuando se produzcan cambios sustanciales, avisaremos a los usuarios mediante un aviso en la interfaz o por correo electrónico.

11.2. Continuidad de uso: Seguir utilizando la Plataforma tras la publicación de la versión revisada constituye tu aceptación de los nuevos términos.

11.3. Canal de dudas y atención jurídica: Si tienes dudas sobre estos Términos de uso o sobre cuestiones de propiedad intelectual, visita nuestro Centro de Soporte o escríbenos a support@diceontop.com.